Hans van Rooyen es un ex general de policía criado por dos mujeres, su bisabuela y una criada negra, quienes sobrevivieron a la guerra anglo-bóer de Sudáfrica a principios del siglo XX. Ahora él se encuentra débil y solo en una residencia de ancianos bajo el cuidado de Zoe Zondi, hija de activistas de la lucha por la liberación. A sus ochenta años, lleva consigo los recuerdos de los horrendos crímenes que cometió como oficial bajo el gobierno del apartheid, crímenes nunca confesados tras eludir las confesiones públicas en la Comisión de la Verdad y la Reconciliación. Zoe tiene la tarea de cuidar al anciano. Su naturaleza amable y compasiva lleva a Hans a reconsiderar su decisión de llevarse sus secretos a la tumba. Zoe tiene su propia historia que contar y, a medida que su insólito vínculo se profundiza, ambos se proporcionan un espacio seguro para decirse cosas de las que nunca han podido hablar.

Una extraordinaria oda al poder de la narración como forma de borrar cicatrices y proporcionar algún tipo de alivio, catarsis y curación. Premio NIHSS a la Mejor Obra de Ficción 2022 y Premio Sharjah a la Mejor Obra de Ficción Internacional 2022.

Futhi Ntshingila es una escritora sudafricana. Creció en Pietermaritzburg, donde aún viven sus padres. Ahora vive y trabaja en Pretoria. Es ex periodista y tiene un máster en Resolución de Conflictos. Sus poderosas narrativas arrojan luz sobre historias de resiliencia, identidad y supervivencia. Galardonada autora de otras novelas además de la que aquí presentamos, como Shameless (2008) y Do Not Go Gentle (2014), su obra se centra en las mujeres y las comunidades marginadas.