Cada verano el último verano - Denise Levertov
Esta antología recorre todo el arco –cronológico y temático– de la poesía de Levertov. Comienza con un poema de 1940 y finaliza con dos de This Great Unknowing, el libro en que estaba trabajando al momento de su muerte. En cuanto a sus temas, la poesía de Levertov es de raigambre objetivista. Es claro que su principal influencia –y así lo afirmó ella misma– fue William Carlos Williams. Al respecto, cabe señalar que, mientras que para Williams el acontecimiento es en sí una instancia de trascendencia (“no ideas but in things”), en Levertov la mirada objetivista presenta una realidad que se ofrece como símbolo de un orden superior, sagrado.
Otra de las líneas temáticas fundamentales está conformada por los poemas explícitamente religiosos; entre ellos dos de sus mejores
poemas: “Contrabando” y “Misa para el día de Santo Tomás Apóstol”. El amor, en sus diversas manifestaciones, con sus alegrías y
desventuras, tiene una fuerte presencia a lo largo de toda la obra de Denise Levertov. Así, encontramos poemas a sus parejas, a su hijo, a
su hermana, a su madre e incluso a sus maestros literarios.
Otra faceta de su escritura, que contribuyó a cimentar su fama, es la de los poemas de compromiso social, en particular los antibelicistas.
Finalmente, encontramos una vertiente hispanista, que tal vez resulte la menos atractiva. Se incluye un único ejemplo.
Acompaña a esta antología la traducción de su ensayo más conocido: “Algunas notas sobre la forma orgánica”.