Esta antología plurilingüe recopila expresiones poéticas medioambientales escritas en guna, maya k’iche, náhualt, kriol beliceño, garífuna, maya yucateco, español e inglés. El volumen indexa la pluralidad cosmológica y lingüística de la región mesoamericana compuesta por los actuales estados nación de México, Guatemala, Belice, El Salvador y partes de Nicaragua, Costa Rica y Honduras. Las poéticas incluidas demuestran la importancia de pensar en la biodiversidad natural y la diversidad lingüística como fenómenos concomitantes; y en el riesgo que los modelos extractivistas coloniales y capitalistas significan para la existencia de los territorios de Abiayala.

Poetas: Gerardo Polanco - Wilma Esquivel Pat - Murvin Andino Jiménez- Yolanda Rossman Tejada - Aiban Velarde - Alexandra Lytton Regalado- César Cañedo - Gliselle Marin - Renzo Castro - Isabel Zapata - Patricia Trigueros - Willy Palomo - Wingston González - Taira Edilma Stanley Icaza - Ubaldimir Guerra - Lety Elvir - Paula Piedra - Martín Tonalmeyotl - Rosa Chávez - Ubia Üai Jä - María Montero - Aleida Violeta Vázquez Cisneros